岩井俊雄によるTENORI-ON開発レポート&作品情報
by tenori-on
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
リンク
TENORI-ON TNR-i
iPad, iPhone, iPod touchでTENORI-ON!!

TENORI-ON 国内official HP
ついに日本語のTENORI-ON
公式サイトがOPEN!

TENORI-ON Global site
海外向けのTENORI-ON
公式サイト

TENORI-ON myspace music
myspace上のTENORI-ON情報ページ

TENORI-ON HP(old)
開発中に公開していたヤマハデザインサイト内のTENORI-ON公式webです

ELECTROPLANKTON
[Official Japanese site]
[Official US site]
[Official European site]
ニンテンドーDS上で動く音と光のメディアアート 『エレクトロプランクトン』

いわいさんちweb
親子や家族のあり方をテーマにした、岩井俊雄のもうひとつのブログです。
以前の記事
3つのエレクトロプランクトン
欧州版のエレクトロプランクトンが任天堂から届きました!
d0074455_11152340.jpg
日本版、北米版と一緒に並べてみました。
上が今回の欧州版と、マニュアル(各国語それぞれ)です。
左下がオリジナルの日本語版、右下が北米版。

欧州版は、ブルーメタリックの印刷が淡く、
かつ、パッケージが他の2つと違って半透明なので
よりさわやかなイメージです。
d0074455_11321015.jpg

中のDSカートリッジのラベルもちょっと違います。
左から欧州、北米、日本版。日本版のみメタリックです。

下は任天堂から特別にもらった欧州版カートリッジ用のラベルシール。
切手みたいでかわいい!

ところでパッケージもラベルも日本版のみ、
DS特有の白地に黒文字のオビが入っていないのに気がつきましたか?
そうなんです、本当はすべてのソフトがこのデザインフォーマットを
踏襲しなければいけないのに、無理に頼み込んで
この白オビをはずしてもらったのでした。
(海外版では、そこまでできなかったのですが)

そのくらいわがままを言わせてもらって
こだわって作ったパッケージとマニュアルなんです。
(IWAI)
[PR]
by tenori-on | 2006-07-16 11:47 | Electroplankton
<< マンチェスターへ Futuresonic、いよい... >>


カテゴリ
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧